I did check F1 2016 with steam.
It does work as usual. Please note the X-Sim plugins are future save usable, you only have to add the game manually or generate a autoscan file.
Attached is a autoscan file for F2016.
You need also to download the F2015 plugin and install it to /plugin.viewtopic.php?p=16959#p16959
If a answer is correct or did help you for a solution, please use the solve button.